• 为什么火箭通常采用垂直发射? 2019-04-16
  • 阳泉首次颁布地方实体性法规 两部法规将于7月1日起实施 2019-04-11
  • 资本大佬甚至哀叹,进不了股市成了人生最大失败[木乃伊] 2019-04-07
  • 美国已经获得了,美国期望的金融开放,其他的美国已经不在乎了。本人早就断定,中美合作奢谈共赢。美国需要的是进入和控制中国,中国需要的是出口创汇。 2019-04-07
  • 足球界最丑十大球星:小罗第4!鲁尼第3 里贝里仅第6! ——凤凰网房产 2019-04-04
  • 委内瑞拉谴责加拿大对委政界人士追加制裁 2019-04-04
  • 漫步白桦林 感受夏的清凉与宁静 2019-04-04
  • 拉萨市城关区旅游市场表现活跃 2019-04-03
  • 汉阳陵举办“文化与自然遗产日”主题系列活动 2019-03-30
  • 2000多家国企医院年底前完成剥离 2019-03-30
  • 我国成功组织航天员沙漠野外生存训练 2019-03-29
  • 光明日报:保护教师教育学生的权利 2019-03-29
  • 【访民情 惠民生 聚民心】驻村路上父女同行 2019-03-26
  • 《辉煌中国》第四集:绿色家园 2019-03-26
  • 【学习时刻学思践悟十九大⑤】中央党校郑琦:八项规定仍是全面从严治党重要一环 2019-03-24
  • 深一集团40%的客户来自外地,80%的业务来自搜索引擎和良好口碑!
    微信 微信人工客服  |
    微信人工客服-直接沟通
    QQ在线沟通

    新闻中心

    全国业务咨询请致电

    400-666-2014

    为您打响品牌第一炮
    • 在线QQ
    • 在线客服
    • 在线留言
    网站界面设计是应该本地化还是国际化?
    发布日期:2008-07-30   关键词:兼职网站建设,深圳网页制,做网站,建网站,个人做网站   已有 5440 人浏览
    界面设计需要本地化?还是国际化?这确实是网络时代的一个重要话题。由于文化的差异所带来的一些问题,一些人士提出了国际化界面的概念(intternational user interfaces),这意味着一个界面将要提炼各个地区和国家的文化、生活习惯,使之都能适应,或者约定成标准,国际通用的交通路标就是一个重要的例子。而本土化(localization)却是为某一特定地区和国家的消费群体的需求而进行的诠释。
      界面设计中国际化与本土化最重要的当属语言,英语作为一种国际性的语言,在界面设计中是必须考虑的,现在几乎所有的网站都有英文版,其实这就是为了满足国际化的需要,一些跨国公司要在当地经营,首先就是制作当地语言版本的网站,这就是一种本土化的重要一步。
      如果说淘宝击败eBay是本土化的胜利,那么这其中包含的不单纯是语言,而是对当地市场的深刻认识和分析。而界面只是表层的一部分。因此,有学者提出,界面设计本土化固然需要,过于追求本土化就会使一些问题复杂,也使得品牌价值的流失,卖当劳的“M”不管在哪个国家都存在,肯德基的“KFC”也一直保持,尽管他们在本地翻译成了本土语言,其实也是适度的本土化,本土化是为了更好的诠释他固有的品牌价值,而不是去一味迎合某个地区的人。
      界面设计的国际化,其目的就是让人们更好的了解该区域、公司的内涵和文化,而本土化正好是一条重要的途径。
    注:本文来自深一集团原创或转截 //www.a-iop.com/newslist_247_2.html 如需转载,请注明出处!
    1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11
    深一网络公司专注设计13年
    全国网站建设
    深一云服务器深一云服务器
    高性能,高安全
    网络公司拒绝不当利
    崇尚野蛮生长
    500强企业网500强企业网
    站建设供应商
    10000家客户案例10000家客户案
    实力说服力
    83位技术团队83位技术团队
    服务高保障
    深一只做有排名网站只做有排名
    有价值的网站
    200人服务团队200人服务团队
    追求客户满意
  • 为什么火箭通常采用垂直发射? 2019-04-16
  • 阳泉首次颁布地方实体性法规 两部法规将于7月1日起实施 2019-04-11
  • 资本大佬甚至哀叹,进不了股市成了人生最大失败[木乃伊] 2019-04-07
  • 美国已经获得了,美国期望的金融开放,其他的美国已经不在乎了。本人早就断定,中美合作奢谈共赢。美国需要的是进入和控制中国,中国需要的是出口创汇。 2019-04-07
  • 足球界最丑十大球星:小罗第4!鲁尼第3 里贝里仅第6! ——凤凰网房产 2019-04-04
  • 委内瑞拉谴责加拿大对委政界人士追加制裁 2019-04-04
  • 漫步白桦林 感受夏的清凉与宁静 2019-04-04
  • 拉萨市城关区旅游市场表现活跃 2019-04-03
  • 汉阳陵举办“文化与自然遗产日”主题系列活动 2019-03-30
  • 2000多家国企医院年底前完成剥离 2019-03-30
  • 我国成功组织航天员沙漠野外生存训练 2019-03-29
  • 光明日报:保护教师教育学生的权利 2019-03-29
  • 【访民情 惠民生 聚民心】驻村路上父女同行 2019-03-26
  • 《辉煌中国》第四集:绿色家园 2019-03-26
  • 【学习时刻学思践悟十九大⑤】中央党校郑琦:八项规定仍是全面从严治党重要一环 2019-03-24